فرهنگستان زبان و ادب فارسی سال‌هاست که تلاش می‌کند تا زبان فارسی را از نفوذ واژه‌های بیگانه پاک کند. اینکه باید از زبان رسمی یک کشور صیانت کرد موضوعی است که اگرچه سوژه این مطلب نیست اما اهمیت آن نیاز ویژه‌ای به توضیح ندارد و تا حد زیادی واضح است. اما نکته اینجاست که همه این تلاش‌ها برای معرفی معادل‌های فارسی برای واژه‌های وارداتی، با موفقیت همراه نبوده است.